ON THE TOP OF THE WORLD... MALAYSIA!

Hoy no os traigo look, hoy os dejo con un post viajero ¡Que ganas tenía de enseñaos fotos y de hablaros de cada uno de los rincones que visitamos.

Como muchas ya sabéis, nuestro destino ha sido Malasia... ¡Me quedo corta para explicaos lo íncreible que ha sido! 

El viaje para nada ha sido planificado por agencia y hemos ido de mochileros, lo que ha hecho mucho más apasionante los 21 días de aventura.

Espero que os gusten las fotos, acercaos un poco a los más de 10000 km que nos separan del país y ayudar a futuros viajeros ;) Seguro que me dejo muchas cosas, así que cualquier pregunta o curiosidad preguntádmela sin dudar y en el siguiente post os cuento más :)

Today I don't bring you a look, today I leave you with a traveler post. I was anxious for swhowing you the pictures and for telling you about each of the places we visited.

As many of you know, our destination was Malaysia... I fall short to explain you how amazing it has been!

The journey hasn't been planned by travel agency and has gone backpacking, which has become much more exciting the 21 adventure days.

I hope you enjoy the pictures, approach you a little more than 10,000 miles that separate us from the country and help future travelers ;) Sure I left many things, so any questions or curiosity don't hesitate to ask me and in the next post I'll answer you :)

Nuestro vuelo salió de Barcelona con 16 horas por delante de avión. Volamos con Qatar Airways (100% recomendable) e hicimos una escala de 1 hora en el aeropuerto de Doha (Qatar). Una vez llegamos al Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur (Malasia), el más íncreible que he visto hasta ahora con un aerotren que te desplaza de una terminal a otra y rodeado de selva, cogimos otro avión hacia Kuching, nuestro primer destino.


Our flight left Barcelona with 16 hours ahead by plane. We flew with Qatar Airways (100% recommended) and made a scale of 1 hour at Doha's airport (Qatar). Once we arrived at Kuala Lumpur International Airport (Malaysia), the most amazing I've ever seen, with an aerotren which moves from one terminal to another and surrounded by jungle, we took another plane to Kuching, our first destination.

El país está dividido entre la Malasia Peninsular (zona de la izquierda), y la Malasia Oriental (zona de la derecha) y como de la parte oriental sólo íbamos a visitar Kuching, decidimos que empezaríamos por allí.

Estuvimos 3 noches, en el Nomad B&B guesthouse y una noche en el Parque Nacional de Bako, que os lo enseñaré en un post a parte y entenderéis perfectamente porque ;)

De España tan sólo teníamos cogido el vuelo de ida y vuelta, el vuelo hasta el primer destino, Kuching así como reservadas las noches en el guesthouse, y el vuelo hasta el siguiente destino, Penang. Así que todo fue un poco sobre la marcha, según la disponibilidad de los lugares donde íbamos y de los días que más o menos nos habíamos marcado para estar en cada lugar para poder ver todo aquello que queríamos.

Además las opiniones de muchos blogs y las de la guía Lonely Planet fueron suficientes para planificar el viaje.

The country is divided between Peninsular Malaysia (left area) and Malaysian Borneo (right zone) and as in the Borneo part we were only going to visit Kuching, we decided that we would start there.
We stayed 3 nights at the Nomad B & B guesthouse and a night in Bako National Park, which I'll show in another post. You will understand perfectly why ;)
From Spain we only caught the return flight, the flight to the first destination, Kuching and the nights reserved at the guesthouse, and the flight to the next destination, Penang. So it was a bit on the fly, depending on availability of places where we were going and the days that more or less we had set to be everywhere to see everything that we wanted.
Besides the views of many blogs and the Lonely Planet guide, were sufficient to plan the trip.

Kuching es la capital de Sarawak, en la isla de Borneo, y su nombre significa "ciudad de gatos", de ahí a que le dedicaran numerosas estatuas además de un museo.

Los templos tanto budistas como hinduistas adornan toda Malasia en general, y los cantes del Corán 5 veces al día y las mezquitas ponen el sonido al país.

Pudimos visitar tanto el barrio chino como el libanés y el enorme contraste de la arquitectura británica que predomina en el país. 



Kuching is the capital of Sarawak, on the island of Borneo, and its name means "city of cats", hence they will devote numerous statues and a museum.
The Buddhist and Hindu temples embellished Malaysia in general, and the songs of the Quran 5 times a day at mosques, put the sound in the country.
We visited both Chinatown and the Lebanese and the huge contrast of British architecture predominates in the country.

La temperatura es sin duda una de las cosas más duras del país. Las temperaturas son altísimas además de la increíble humedad y de las alucinantes lluvias que nos acompañaban a diario.

La calor era asfixiante y agobiante incluso en algunos momentos, y para nosotros que no parábamos de andar hacia que a los 10 minutos de empezar a andar ya estuvieras sudando.



The temperature is definitely one of the hardest things in the country. Temperatures are soaring and incredible humidity and the amazing rainfalls accompanying us daily.
The heat was stifling and oppressive even at times, and for us that we were walking all day, at 10 minutes from start to walk you were sweating.

El segundo día allí, visitamos también el centro de rehabilitación de los orangutanes de Semenggoh Wildlife Centre, "Semonggoh Orang Utan Rehabilitation Centre". Como están en peligro de extinción están en esta inmensa reserva natural, y para poder verlos hay que estar allí o bien a las 9.00 h o a las 15.00 h que es cuando les dan de comer. Hasta allí hicimos una media hora de camino en autobús y después una media hora más andando hasta llegar a la zona donde les ponen la comida. Realmente íncreible.


The second day there, we also visited the rehabilitation Semenggoh wildlife Centre, "Semonggoh Orang Utan Rehabilitation Centre". As the orangutans are in danger of extinction, they are in this vast nature reserve, and to see them you have to be there at 9:00 or 15:00 h that is when they feed. So there we did a half hour's bus ride and then a half hour walking to arrive to the area where they put the food. Really amazing!

El último día en Kuching, que se celebraba el Hari Merdeka (Día Nacional de la Independencia de Malasia), que conmemora la independencia de la Federación Malaya de la colonia británica, lo celebramos por todo lo alto con una buena mariscada. Allí como os imagináis el cambio de moneda es baratísimo, un 1€ equivale a unos 4 RM (ringgigs malayos), lo que hace que comer y dormir sea baratísimo. El helado de 1€ del McDonald's se convierte en 0,25€ y se puede comer perfectamente por 5€ dos personas.


The last day in Kuching, they celebrated the Hari Merdeka (Independence National Day of Malaysia), commemorating the independence of the Federation of Malaya from the British colony, so we celebrated with a good seafood dinner. There as you imagine the exchange rate is very cheap, 1 € equals about 4 RM (ringgigs Malays), which makes it very cheap to eat and sleep. The 1€ McDonald's ice cream becomes 0.25€ and you can eat well for 5€ two people.